You can define an auto-suggest control for in-place editing. You can also dynamically filter the choices in the auto-suggest based on other data entered into the List row being edited.

In this video we show how an auto-suggest control that shows choices from a SQL database is defined. We then add a dynamic filter to the auto-suggest so that it only shows choices that are filtered by some previously entered data in the List row.